Résumé et traduction
- Les travailleurs réclament la libération de 17 journaliers prisonniers depuis le 17 mars, des soins médicaux pour les blessés et la cessation des violences à leur égard.
- Ils réclament des soins infirmiers pour les 80 camarades blessés lors de la répression policière de samedi dernier.
- Ils demandent l'intervention de la Commission Nationale des Droits Humains.
- Ils accusent les agro-industriels, le gouverneur de la Basse-Californie.
- Le représentant de la Centrale Paysanne Cardeniste (CCC en espagnol) et le représentant du mouvement des Journaliers Agricoles de Saint Quintin appellent au boycott international des fruits et des légumes exportés vers ce pays.
- Cette proposition de boycott proteste contre la violation des droits humains et sociaux dont pâtissent les journaliers qui travaillent aux semis et à la récolte de ces aliments.
