Traduction et résumé
Les travailleurs et les organisations sociale péruviennes ont fait grève aujourd'hui pour le deuxième jour de suite dans la ville d'Arequipa (Sud) en soutien aux habitants de la vallée du Tambo qui se sont bloqués depuis 52 jours contre le projet minier Tía María. Les mobilisations vont se poursuivre dans la ville du sud.
Tía María est un projet d'exploitation et de transformation de cuivre à ciel ouvert dans la province d'Islay, dans la région d'Arequipa, Pérou. Ce type d'extraction provoque des déséquilibres hydriques à cause de l'émergence de sédiments dans l'eau provenant des déchets solides libérés dans l'environnement et, d'autre part, il affecte les eaux souterraines à cause des pluies qui arrosent les produits, les huiles et les sels minéraux qui restent après les traitements.
