Extrait, traduction et résumé
Ce mercredi, c'était le deuxième jour de protestation des paysans guatémaltèques. Ils exigent des lois en faveur du peuple (les lois de développement rural) et l'abrogation des lois nocives qui menacent leurs récoltes et bénéficient des entreprises privées de palmeraies.
Les entreprises privées de palmes (et de canne à sucre) concentrent les terres, les accaparent, polluent les puits par l'usage excessif de produits agrochimiques. Elles dévient le cours naturel des rivières, ce qui provoque des inondations quand il y a de grosses pluies. Par ailleurs, l'entreprise de distribution électrique Energate ne preste pas un très bon service et abuse quand il s'agit de facturer ce service.
Les paysans demandent
1. que le gouvernement trouve une solution immédiate au problème de l'eau des communautés Coatepeque, Quetzaltenango et La Blanca San Marcos
2. que le congrès vote la loi de développement rural
3. que la fourniture d'électricité soit de qualité avec des tarifs justes
4. que cessent la répression et la criminalisation des luttes populaires.
