La filialisation des activités est une technique des propriétaires lucratifs pour se défausser des responsabilités de la production, pour en externaliser les coûts. Cette externalisation permet de maintenir les prix face à une concurrence acharnée et/ou d'augmenter les profits distribués aux actionnaires.
L'extraction continue et les actionnaires d'Areva (parmi lesquels l'État français à auteur de 22% ou le CEA, organisme public, à hauteur de 61%) sont toujours bien rétribués sans assumer les coûts sociaux et environnementaux de leurs sous-traitants. Comme la sous-traitances est délocalisée, elle ne doit pas rendre de compte à la justice française.
Le fait que ce soit l'État qui soit actionnaire ne suffit manifestement pas ici à contrecarrer la logique du profits et de l'externalisation des nuisances.
